
Тут скорее имеется в виду то, что если маш на дистанции в 10, а воин в 1, то боевой маг должен быть на 5, но ни воинам ни магам не удаётся выдерживать неудобную дистанцию. Вот и выходит, что такая дистанция не подходит магам, и она не такая короткая как должна быть у воина. Перевод подкачал, но лишь слегка, в основном всё верно
Забавно "Богохульник благославлённый богом"